ОСЕЛЯ
ГОЛОСІВ ТА ІСТОРІЙ
«Проєкт Р.І.Д.» мріє зберегти голоси родин по всій Україні та створити аудіозбірню діалектних записів «Оселя голосів та історій», показати, якою розмаїтою є українська.
Після впорядкування збірні голоси можна буде послухати онлайн та скористатися записами надалі (написання наукових, блогінг, подкастинг тощо), не порушуючи авторських прав.
Думаєш, у тому, як говорять Твої близькі, немає нічого незвичного?
Не варто недооцінювати. Україна — оселя п'ятнадцяти (!) діалектів.
КРОКИ ДО АУДІОЗБІРНІ
![#мандри.PNG](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_fc8ae88ac5f7498ebc0996f66a12e54f~mv2.png/v1/fill/w_125,h_125,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%23%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8_PNG.png)
Крок 1. Намір поділитися
Розповідь Твоїх рідних, близьких, знайомих може стати мовним відкриттям для людей з інших куточків України.
![intro_1.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_a595105a0c83499c9101bb1d7aae75ad~mv2.png/v1/fill/w_125,h_125,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/intro_1.png)
Крок 2. Підписання згоди
Для того, аби «Проєкт Р.І.Д.» зміг додати Твій запис до вільної аудіозбірні, необхідний письмовий дозвіл. Його важливо підписати до здійснення запису.
![intro_5.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_e35b4fca57914a98a65f27abe0426bb4~mv2.png/v1/fill/w_125,h_125,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/intro_5.png)
Крок 3. Запис і надсилання
Голос мовця передаватиме непересічність діалекту крізь час і простір. Підготуйся до запису (порадник нижче), важливо, аби аудіо вийшло якісним!
Перед Тобою карта України з трьома наріччями та п'ятнадцятьма діалектами. Територія кожного позначена цифрою. Придивися уважніше і дізнайся, яким із них Ти володієш.
![Untitled (1850 × 1080 px).png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_ce74136d263d47f7a0368e65e7f4faed~mv2.png/v1/fill/w_49,h_31,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Untitled%20(1850%20%C3%97%201080%20px).png)
ЯК ЗАПИСУВАТИ АУДІО?
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Поясни мовцю, що відбувається
Поясни тому/тій, чий голос Ти записуєш, що зараз відбудеться запис і тому Ти триматимеш телефон/диктофон у руках. Дуже важливо, аби людина говорила як зазвичай і не переходила на літературну мову.
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Тримай диктофон близько до мовця
Вдалий запис = зрозумілий запис. Непросто буде почути особливості діалекту, якщо диктофон перебуватиме далеко від мовця, щось шурхотітиме, хтось ходитиме туди-сюди. Потурбуйся, щоб Твій діалект слухали в максимальній якості.
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Записуй аудіо тривалістю до 5 хвилин
РІДні із неабияким задоволенням послухають і двогодинний запис мовлення, але ми розуміємо, що для якісного опрацювання матеріалу потрібно бути максимально уважними. Сподіваємося на розуміння!
ЩО БУДЕ ІЗ ЗАПИСОМ?
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Отримання та сортування
Усі надіслані записи РІДні звірять з населеними пунктами, вказаними у листах, і розсортують за наріччями.
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Опрацювання та транскрибування
Після первинного етапу сортування, аудіо будуть розділені між командою для прослуховування, транскрибування і роботи зі звуком (за потреби). Записи ми хочемо оприявнити як аудіо і як текст. Той/та, хто опрацьовуватиме Твій запис, буде носієм/носійкою іншого діалекту, аби всі особливості звучання, побудови слів та речень були враховані.
![Лого РІД_2x.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_5abfbd50d4f8442897083f0177f2837e~mv2.png/v1/fill/w_24,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A0%D0%86%D0%94_2x.png)
Викладання на сайт
РІДні зараз працюють над створенням сайту, де поселяться надіслані Тобою записи. Сайт з'явиться взимку, аудіо там з'являтимуться поступово.
![e61f85ae-7942-49f9-bca0-158ff396813a_edited_edited.png](https://static.wixstatic.com/media/f9cff5_12150de1d0f14079beacdf7132f99c4a~mv2.png/v1/fill/w_123,h_139,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/f9cff5_12150de1d0f14079beacdf7132f99c4a~mv2.png)
Привіт! Ми з нетерпінням чекаємо Твого електронного листа за адресою mene_pochuyut@ridni.in.ua. У темі потрібно буде зазначити «Запис. Назва наріччя» (див.на карті вище), а також не забути прикріпити супровідні документи: лише заяву та згоду. Також ці документи потрібно буде надіслати звичайною поштою у паперовому варіанті (див. документи).
Для того, аби додати аудіо, скористайся Google Диском або будь-яким зручним файлообмінником. Не забудь додати посилання та доступ на завантаження!
Прийом аудіо до 31 грудня 2023 року включно.
Олеся Богдан
очільниця мовного відділу
«Проєкту Р.І.Д.»
Проєкт Р.І.Д.